2-е Тимофею 4:16 |
Синодальный
При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!
|
Современный
Когда впервые я должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них.
|
РБО. Радостная весть
Во время первого слушания в суде никто не пришел мне на помощь, все меня бросили. Да не вменится им это в вину!
|
I. Oгієнка
При першій моїй обороні жаден не був при мені, але всі покинули мене... Хай Господь їм того не полічить!
|
King James
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
|
American Standart
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
|
![]() |