2-е Тимофею 2:19 |
Синодальный
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих "; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа ".
|
Современный
Тем не менее, незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: „Господь знает тех, кто принадлежит Ему", и ещё: „Всякий, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло".
|
РБО. Радостная весть
Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»
|
I. Oгієнка
Та однако стоїть міцна Божа основа та має печатку оцю: Господь знає тих, хто Його, та: Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім'я називає!
|
King James
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
|
American Standart
Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
|
![]() |