2-е Коринфянам 7:2 |
|
Синодальный
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
|
Современный
Освободите для нас место в ваших сердцах. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.
|
РБО. Радостная весть
Так пустите нас к себе в сердце! Мы никому не причинили зла, никого не разорили, ни на ком не нажились!
|
I. Oгієнка
Дайте місце для нас! Ми нікого не скривдили, нікого не зіпсували, нікого не ошукали!
|
King James
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
|
American Standart
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
|
|
|