2-е Коринфянам 5:9


Варианты перевода
Синодальный
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;
Современный
А потому наибольшее наше стремление, присутствуем мы или отсутствуем, - угодить Ему.
РБО. Радостная весть
Потому и желаем больше всего — живем ли дома или на чужбине — понравиться Ему.
I. Oгієнка
Тому ми й пильнуємо, чи зостаємося в домі тіла, чи виходимо з дому, бути Йому любими.
King James
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
American Standart
Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И потому ревностно стараемся , водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;






Параллельные места