2-е Коринфянам 4:7 |
Синодальный
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
|
Современный
Но мы те, кому принадлежит это сокровище, всего лишь глиняные сосуды, чтобы показать, что высшая сила принадлежит Богу, а не нам.
|
РБО. Радостная весть
Мы же всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится такое сокровище. Поэтому очевидно, что эта безмерная сила исходит от Бога, а не от нас.
|
I. Oгієнка
А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.
|
King James
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
|
American Standart
But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;
|
![]() |