2-е Коринфянам 4:16


Варианты перевода
Синодальный
Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.
Современный
Так не отчаивайтесь же; если мы даже разрушаемся телесно, то внутренне ежедневно обновляемся.
РБО. Радостная весть
Вот почему мы не падаем духом. Даже если наша внешняя оболочка ветшает, то наша внутренняя сущность обновляется с каждым днем.
I. Oгієнка
Через те ми відваги не тратимо, бо хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день-у-день відновляється внутрішній.
King James
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
American Standart
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Посему мы не унываем ; но если внешний наш человек и тлеет , то внутренний со дня на день обновляется .






Параллельные места