1-е Петра 3:8 |
|
Синодальный
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;
|
Современный
Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими братьев и сестёр своих, сострадательными и скромными.
|
РБО. Радостная весть
И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.
|
I. Oгієнка
Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі.
|
King James
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
|
American Standart
Finally, (be) ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
|
|
|