1-е Петра 2:23 |
|
Синодальный
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.
|
Современный
Когда оскорбляли Его, Он не отвечал оскорблениями. Когда Он страдал, то не угрожал никому, а доверился Богу, Тому, Кто судит справедливо.
|
РБО. Радостная весть
Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями, когда страдал, не отвечал угрозами, но предавал себя в руки праведного Судьи.
|
I. Oгієнка
Коли був лихословлений, Він не лихословив взаємно, а коли Він страждав, не погрожував, але передав Тому, Хто судить справедливо.
|
King James
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
|
American Standart
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered threatened not; but committed (himself) to him that judgeth righteously:
|