1-я Царств 8:22


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город.
Современный
И Господь ответил: „Ты должен послушать их! Поставь им царя". Тогда Самуил сказал народу Израиля: „Хорошо! Будет вам новый царь. А сейчас возвращайтесь домой".
I. Oгієнка
А Господь сказав до Самуїла: Послухайся їхнього голосу, і постав їм царя! І сказав Самуїл до Ізраїлевих людей: Ідіть кожен до міста свого!
King James
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
American Standart
And Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам : пойдите каждый в свой город.






Параллельные места