1-я Царств 19:16 |
Синодальный
И пришли слуги, и вот, на постели статуя, а в изголовье ее козья кожа.
|
Современный
Но когда люди зашли в дом, чтобы взять Давида, то увидели, что это идол лежит на постели, а в изголовье его козья шерсть.
|
I. Oгієнка
І ввійшли ті посланці, аж ось у ліжку домашній божок, а в головах його подушка з козячого волосу!
|
King James
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
|
American Standart
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' (hair) at the head thereof.
|