1-е Коринфянам 15:31


Варианты перевода
Синодальный
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.
Современный
Я умираю каждый день. Я клянусь, братья, гордостью своей за вас во Иисусе Христе, Господе нашем.
РБО. Радостная весть
А я, братья, каждый день смотрю смерти в глаза, готов поклясться в этом гордостью, которую испытываю за вас перед Господом нашим Христом Иисусом!
I. Oгієнка
Я щодень умираю. Так свідчу, браття, вашою хвалою, що маю її в Христі Ісусі, Господі нашім.
King James
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
American Standart
I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я каждый день умираю : свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.






Параллельные места