1-е Коринфянам 15:1


Варианты перевода
Синодальный
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,
Современный
Теперь хочу напомнить вам, братья, о благовестии, которое я проповедовал вам, которое вы также получили, которому в полной мере следуете
РБО. Радостная весть
Напоминаю вам, братья, Радостную Весть, которую я вам возвестил, а вы ее приняли и твердо на этом стоите,
I. Oгієнка
Звіщаю ж вам, браття, Євангелію, яку я вам благовістив, і яку прийняли ви, в якій і стоїте,
King James
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
American Standart
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли , в котором и утвердились ,






Параллельные места