1-е Коринфянам 14:27 |
|
Синодальный
Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.
|
Современный
Если кто-то собирается говорить на другом языке, то двое, самое большее трое, должны говорить по очереди, и один должен толковать этот язык.
|
РБО. Радостная весть
Если есть говорящие на языках, пусть говорят два человека, от силы три, причем по очереди, а один пусть истолковывает.
|
I. Oгієнка
Як говорить хто чужою мовою, говоріть по двох, чи найбільше по трьох, і то за чергою, а один нехай перекладає!
|
King James
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
|
American Standart
If any man speaketh in a tongue, (let it be) by two, or at the most three, and (that) in turn; and let one interpret:
|