К Римлянам 8:20 |
Синодальный
потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,
|
Современный
Всё сотворённое Богом было осуждено на суетность не по своей воле, а по воле Осудившего. Но была надежда,
|
РБО. Радостная весть
(оно не исполняет своего предназначения не по собственной вине, а потому что такова была воля Бога), в надежде на то,
|
I. Oгієнка
бо створіння покорилось марноті не добровільно, але через того, хто скорив його, в надії,
|
King James
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
|
American Standart
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope
|
|