Откровение 21:5


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.
Современный
И тогда Сидящий на престоле сказал: „Смотри! Я сотворяю всё заново!" И сказал Он: „Запиши это, ибо слова эти истинны и правдивы".
РБО. Радостная весть
Сидящий на престоле сказал:— Смотри, Я творю все новое!И говорит:— Запиши, потому что слова эти верны и истинны.
I. Oгієнка
І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось нове все творю! І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!
King James
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
American Standart
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Сидящий на престоле: се , творю все новое. И говорит мне: напиши ; ибо слова сии истинны и верны.






Параллельные места