От Матфея 25:22


Варианты перевода
Синодальный
Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
Современный
Потом пришёл тот, кто получил два мешка серебра и сказал: "Господин, ты поручил мне два мешка денег, вот ещё два мешка, которые я заработал".
РБО. Радостная весть
Пришел и второй — с двумя тысячами — и сказал: «Господин мой, ты дал мне две тысячи, а я нажил еще две».
I. Oгієнка
Підійшов же й той, що взяв два таланти, і сказав: Два таланти мені передав ти, ось іще два таланти здобув я.
King James
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
American Standart
And he also that (received) the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Подошел также и получивший два таланта и сказал : господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.