От Матфея 23:26 |
Синодальный
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
|
Современный
О, фарисеи слепые, сперва очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри и снаружи они стали чистыми.
|
РБО. Радостная весть
Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!
|
I. Oгієнка
Фарисею сліпий, очисти перше середину кухля, щоб чистий він був і назовні!
|
King James
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
|
American Standart
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.
|
![]() |