От Матфея 22:21 |
|
Синодальный
Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
|
Современный
Они сказали: „Кесаря". И тогда Он сказал им: „Так отдайте кесарю кесарево, а Богу-Божье".
|
РБО. Радостная весть
— Цезаря, — отвечают они.— Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу, — говорит им тогда Иисус.
|
I. Oгієнка
Ті відказують: Кесарів. Тоді каже Він їм: Тож віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже.
|
King James
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
|
American Standart
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.
|
|
|