От Матфея 21:43


Варианты перевода
Синодальный
Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;
Современный
А потому говорю вам, что Царство Божие будет отнято у вас и отдано народу, приносящему плоды его.
РБО. Радостная весть
Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход.
I. Oгієнка
Тому кажу вам, що від вас Царство Боже відійметься, і дасться народові, що плоди його буде приносити.
King James
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
American Standart
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;






Параллельные места