От Матфея 21:25 |
Синодальный
крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?
|
Современный
Откуда пришло крещение Иоанново, от людей или с небес?" Обсуждая это между собой, они говорили: „Если мы скажем, что с небес, то Он спросит нас: "Почему же вы тогда не поверили Мне?"
|
РБО. Радостная весть
Омовение Иоанна от кого было? От Бога или от людей?Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем »От Бога«, тогда Он спросит: »А почему вы ему не поверили?«
|
I. Oгієнка
Іванове хрищення звідки було: із неба, чи від людей? Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо: Із неба, відкаже Він нам: Чого ж ви йому не повірили?
|
King James
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
|
American Standart
The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?
|
![]() |