От Матфея 2:2 |
|
Синодальный
где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
|
Современный
Они спросили: „Где новорождённый Царь Иудейский? Видели мы, как звезда Его воссияла на небе и пришли, чтобы поклониться Ему".
|
РБО. Радостная весть
«Где новорожденный царь евреев? — спрашивали они. — Мы видели, как взошла Его звезда, и пришли воздать Ему почести».
|
I. Oгієнка
і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.
|
King James
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
|
American Standart
Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.
|
|
|