От Матфея 13:35


Варианты перевода
Синодальный
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.
Современный
сказанного через пророка: „Я буду говорить притчами и изреку, что было сокрыто со дня сотворения мира".
РБО. Радостная весть
потому что должно было исполниться сказанное пророком:«Я буду говорить с ними притчами,Я расскажу им то, что было неведомосо дней сотворения мира».
I. Oгієнка
щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи: Відкрию у притчах уста Свої, розповім таємниці від почину світу!
King James
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
American Standart
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
да сбудется реченное через пророка, который говорит : отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.






Параллельные места