От Матфея 13:29 |
Синодальный
Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,
|
Современный
Он сказал: "Нет, не хочу, ибо вместе с сорняками вы выдернете и пшеницу.
|
РБО. Радостная весть
Он отвечает: «Не надо, иначе во время прополки вы вырвете с сорняками пшеницу.
|
I. Oгієнка
Але він відказав: Ні, щоб, виполюючи той кукіль, ви не вирвали разом із ним і пшеницю.
|
King James
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
American Standart
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
|
|