От Матфея 11:12


Варианты перевода
Синодальный
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
Современный
С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.
РБО. Радостная весть
Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.
I. Oгієнка
Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобувається силою, і ті, хто вживає зусилля, хапають його.
King James
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
American Standart
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется , и употребляющие усилие восхищают его,






Параллельные места