От Матфея 1:19 |
Синодальный
Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
|
Современный
Но Иосиф, её будущий муж, был благочестивый человек и не хотел подвергать её публичному унижению поэтому он решил расторгнуть помолвку без огласки.
|
РБО. Радостная весть
Иосиф, ее нареченный, как человек благочестивый, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор.
|
I. Oгієнка
А Йосип, муж її, бувши праведний, і не бажавши ославити її, хотів тайкома відпустити її.
|
King James
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
|
American Standart
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
|
![]() |