От Матфея 1:12 |
Синодальный
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
|
Современный
После изгнания в Вавилон Иехония был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля.
|
РБО. Радостная весть
После выселения в Вавилон и до рождения Иисуса: Иехония́, Шеальтиэ́ль, Зерубаве́ль, Авиу́д, Эльяки́м, Азу́р, Цадо́к, Яхи́н, Элиу́д, Элаза́р, Матта́н, Иаков, Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого Христом, то есть Помазанником.
|
I. Oгієнка
А по вавилонськім переселенні Єхонія породив Салатіїля, а Салатіїль породив Зоровавеля.
|
King James
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
|
American Standart
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
|
![]() |