От Марка 7:19 |
Синодальный
Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.
|
Современный
Ибо оно идёт не в сердце к нему, а в желудок и затем выходит вон". (Так Он объявил всю пищу чистой.)
|
РБО. Радостная весть
потому что идет не в сердце, а в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место? (Этим Он объявил чистой любую пищу.)
|
I. Oгієнка
Бо не входить до серця йому, але до живота, і виходить назовні, очищуючи всяку їжу.
|
King James
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
|
American Standart
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? (This he said), making all meats clean.
|
![]() |