От Марка 5:39 |
Синодальный
И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
|
Современный
Он вошёл и сказал им: „К чему смятение и плач? Девочка не умерла, она спит".
|
РБО. Радостная весть
— Что вы горюете, что плачете? — сказал им, войдя, Иисус. — Ребенок не умер, а спит.
|
I. Oгієнка
А ввійшовши, сказав Він до них: Чого ви метушитеся та плачете? Не вмерло дівча, але спить!
|
King James
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
|
American Standart
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
|
|