От Марка 5:31 |
Синодальный
Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
|
Современный
Его ученики сказали: „Ты видишь, что толпа теснит Тебя, а спрашиваешь: "Кто прикоснулся ко Мне?""
|
РБО. Радостная весть
— Ты видишь, как толпа сдавила Тебя, и еще спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся! — отвечали Ему ученики.
|
I. Oгієнка
І відказали Йому Його учні: Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?
|
King James
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
|
American Standart
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
|