От Марка 1:4 |
Синодальный
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
|
Современный
И явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность переменить свою жизнь, тогда их грехи будут прощены.
|
РБО. Радостная весть
в пустыне появился Иоанн, который омывал водой и призывал людей возвратиться к Богу и в знак этого омыть себя, чтобы получить прощение грехов.
|
I. Oгієнка
виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.
|
King James
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
|
American Standart
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
|
|