От Луки 4:8


Варианты перевода
Синодальный
Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
Современный
И ответил ему Иисус: „Написано: "Поклоняться будешь только Господу Богу твоему, и служить будешь только Ему"".
РБО. Радостная весть
Иисус ему ответил:— В Писании сказано:«Господу, Богу твоему, поклоняйсяи Его одного почитай».
I. Oгієнка
І промовив Ісус йому в відповідь: Написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!
King James
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
American Standart
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус сказал ему в ответ : отойди от Меня, сатана; написано : Господу Богу твоему поклоняйся , и Ему одному служи .






Параллельные места