От Луки 4:2 |
Синодальный
Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.
|
Современный
и провёл там сорок дней, искушаемый дьяволом. Всё это время Иисус постился, и когда эти дни пришли к концу, Он был очень голоден.
|
РБО. Радостная весть
и там сорок дней Его испытывал дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел и под конец проголодался.
|
I. Oгієнка
Сорок день там диявол Його спокушав, і за тих днів Він нічого не їв, а коли закінчились вони, то вкінці зголоднів.
|
King James
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
|
American Standart
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
|
![]() |