От Луки 3:7 |
Синодальный
Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
|
Современный
Люди стекались к Иоанну, чтобы он крестил их. Иоанн говорил им: „Отродье змеиное, кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего гнева Божьего?
|
РБО. Радостная весть
Иоанн говорил людям, которые толпами приходили к нему для омовения:— Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия?
|
I. Oгієнка
А Іван говорив до людей, хто приходив, христитися в нього: Роде зміїний, хто навчив вас тікати від гніву майбутнього?
|
King James
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
|
American Standart
He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
|
![]() |