От Луки 23:46


Варианты перевода
Синодальный
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
Современный
И громким голосом воскликнул Иисус: „Отец, в Твои руки передаю дух Мой!" И с этими словами испустил дух.
РБО. Радостная весть
Иисус громким голосом воскликнул:— Отец! В руки Твои предаю Мой дух! — И с этими словами испустил последний вздох.
I. Oгієнка
І, скрикнувши голосом гучним, промовив Ісус: Отче, у руки Твої віддаю Свого духа! І це прорікши, Він духа віддав...
King James
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
American Standart
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус, возгласив громким голосом, сказал : Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав , испустил дух .






Параллельные места