От Луки 23:40 |
Синодальный
Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?
|
Современный
Но другой остановил его, сказав: „Побойся Бога. Мы все трое скоро умрём.
|
РБО. Радостная весть
Но второй унимал его:— Бога ты не боишься? Ты ведь и сам на кресте!
|
I. Oгієнка
Обізвався ж той другий, і докоряв йому, кажучи: Чи не боїшся ти Бога, коли й сам на те саме засуджений?
|
King James
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
American Standart
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|