От Луки 23:39 |
Синодальный
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас.
|
Современный
Один из распятых с Ним преступников оскорблял Его: „Разве Ты не Христос? - говорил он. - Спаси Себя, да и нас заодно!"
|
РБО. Радостная весть
Один из преступников, висевших на кресте, осыпал Его бранью и говорил:— Разве Ты не Помазанник? Тогда спаси себя и нас!
|
I. Oгієнка
А один із розп'ятих злочинників став зневажати Його й говорити: Чи Ти не Христос? То спаси Себе й нас!
|
King James
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
|
American Standart
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
|
|