От Луки 2:9


Варианты перевода
Синодальный
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
Современный
И ангел Господний явился им, и слава Господня осияла их, и объял их страх.
РБО. Радостная весть
Перед ними предстал ангел Господень, и сияние славы Господней озарило их. Их охватил великий страх.
I. Oгієнка
Аж ось Ангол Господній з'явивсь коло них, і слава Господня осяяла їх. І вони перестрашились страхом великим...
King James
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
American Standart
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.






Параллельные места