От Луки 2:49 |
Синодальный
Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?
|
Современный
Тогда Иисус сказал им: „Зачем вы искали Меня? Разве не знаете, что Я должен участвовать в трудах Отца Моего?"
|
РБО. Радостная весть
— Зачем вы Меня искали?- ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?
|
I. Oгієнка
А Він їм відказав: Чого ж ви шукали Мене? Хіба ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві?
|
King James
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
|
American Standart
And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father's house?
|
|