От Луки 2:2


Варианты перевода
Синодальный
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Современный
Это была первая перепись, и проводилась она в то время, когда правителем Сирии был Квириней.
РБО. Радостная весть
Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний.
I. Oгієнка
Цей перепис перший відбувся тоді, коли владу над Сирією мав Квіріній.
King James
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
American Standart
This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.