От Луки 14:19


Варианты перевода
Синодальный
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.
Современный
А другой сказал: "Я купил пять пар быков, и мне необходимо посмотреть, как они пашут, прошу, извини моё отсутствие".
РБО. Радостная весть
Второй сказал: «Я купил пять пар волов и должен проверить, хорошие ли они. Прошу меня извинить».
I. Oгієнка
А другий сказав: Я купив собі п'ять пар волів, і йду спробувати їх. Прошу тебе, вибач мені!
King James
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
American Standart
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Другой сказал : я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.