От Иоанна 6:71 |
Синодальный
Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.
|
Современный
Он говорил об Иуде, сыне Симона Искариота, ибо Иуда, хотя и был одним из двенадцати апостолов, должен был предать Иисуса.
|
РБО. Радостная весть
Он говорил об Иуде, сыне Симона Искариота, потому что тот, будучи одним из двенадцати, Его предаст.
|
I. Oгієнка
Це сказав Він про Юду, сина Симонового, Іскаріота. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.
|
King James
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
|
American Standart
Now he spake of Judas (the son) of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, (being) one of the twelve.
|
![]() |