От Иоанна 5:44


Варианты перевода
Синодальный
Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?
Современный
Как можете вы принять Меня, если приемлете хвалу друг от друга, но не стремитесь к одобрению Единого Бога?
РБО. Радостная весть
Как вы можете поверить, если принимаете хвалу друг от друга, а получить хвалу от единого Бога не стараетесь?!
I. Oгієнка
Як ви можете вірувати, коли славу один від одного приймаєте, а слави тієї, що від Бога Єдиного, не прагнете ви?
King James
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
American Standart
How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that (cometh) from the only God ye seek not?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Как вы можете веровать , когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете ?






Параллельные места