От Иоанна 5:10


Варианты перевода
Синодальный
Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.
Современный
И тогда иудеи стали говорить исцелённому: „Сегодня суббота, закон не разрешает тебе нести в руках постель".
РБО. Радостная весть
Евреи сказали исцеленному:— Сегодня суббота. Нельзя тебе нести циновку!
I. Oгієнка
тому то сказали юдеї вздоровленому: Є субота, і не годиться тобі брати ложа свого.
King James
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
American Standart
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Посему Иудеи говорили исцеленному : сегодня суббота; не должно тебе брать постели.






Параллельные места