От Иоанна 4:18 |
Синодальный
ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.
|
Современный
У тебя было их пятеро, а тот, с кем живёшь сейчас, не муж тебе! Ты правду сказала".
|
РБО. Радостная весть
— Ты пять раз была замужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. Ты сказала правду.
|
I. Oгієнка
Бо п'ятьох чоловіків ти мала, а той, кого маєш тепер, не муж він тобі. Це ти правду сказала.
|
King James
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
|
American Standart
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
|