От Иоанна 4:12 |
Синодальный
Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?
|
Современный
Неужели же Ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец, и сам пил из него со своими детьми и скотом!"
|
РБО. Радостная весть
Этот колодец дал нам наш отец Иаков, из него пил он сам и его сыновья, и скот. Разве Ты больше, чем Иаков?
|
I. Oгієнка
Чи Ти більший за нашого отця Якова, що нам дав цю криницю, і він сам із неї пив, і сини його, і худоба його?
|
King James
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
|
American Standart
Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?
|
![]() |