От Иоанна 21:12 |
Синодальный
Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.
|
Современный
Иисус сказал им: „Идите сюда и поешьте!" Никто из учеников не осмелился спросить Его: „Кто Ты?", ибо они знали, что это Господь.
|
РБО. Радостная весть
— Садитесь завтракать, — говорит им Иисус.Никто из учеников не осмелился спросить его, кто Он. Они уже поняли, что это Господь.
|
I. Oгієнка
Ісус каже до учнів: Ідіть, снідайте! А з учнів ніхто не наважився спитати Його: Хто Ти такий? Бо знали вони, що Господь то...
|
King James
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
|
American Standart
Jesus saith unto them, Come (and) break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
|
![]() |