От Иоанна 2:18 |
Синодальный
На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?
|
Современный
Иудеи сказали Иисусу в ответ: „Яви нам чудо, чтобы мы убедились, что Ты имеешь право на это".
|
РБО. Радостная весть
Но тут вмешались еврейские власти.— Какой знак Ты явишь нам, чтобы доказать Свое право так поступать? — спросили они.
|
I. Oгієнка
І обізвались юдеї й сказали Йому: Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке?
|
King James
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
|
American Standart
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
|
|