От Иоанна 19:6 |
Синодальный
Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины.
|
Современный
Увидев Его, первосвященники и стражники Храма закричали: „Распни Его! Распни Его!" Пилат ответил: „Вы сами возьмите Его, и распните! Я не могу найти за Ним никакой вины".
|
РБО. Радостная весть
Но когда первосвященники и стража увидели Его, они закричали:— На крест Его! На крест!— Сами берите Его и распинайте! — говорит им Пилат. — Я нахожу, что Он ни в чем не виновен.
|
I. Oгієнка
Як зобачили ж Його первосвященики й служба, то закричали, говорячи: Розіпни, розіпни! Пилат каже до них: То візьміть Його ви й розіпніть, бо провини я в Нім не знаходжу!
|
King James
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
|
American Standart
When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify (him), crucify (him)! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.
|
![]() |