От Иоанна 19:25 |
Синодальный
При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
|
Современный
Возле креста, на котором был распят Иисус, стояли Мать Его и её сестра, вместе с Марией, женой Клеопа, и Марией Магдалиной.
|
РБО. Радостная весть
Рядом с крестом Иисуса стояла Его мать, сестра матери, Мария, жена Клопаса, и Мария Магдалина.
|
I. Oгієнка
Під хрестом же Ісуса стояли Його мати, і сестра Його матері, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
|
King James
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
|
American Standart
These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the (wife) of Clopas, and Mary Magdalene.
|
![]() |