От Иоанна 1:41 |
Синодальный
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
|
Современный
Он тотчас отыскал своего брата Симона и сказал ему: „Мы нашли Мессию", что значит: Христос.
|
РБО. Радостная весть
Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему:— Мы нашли Мессию. (Это значит «Помазанник», Христос.)
|
I. Oгієнка
Він знайшов перше Симона, брата свого, та й говорить до нього: Знайшли ми Месію, що визначає: Христос.
|
King James
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
|
American Standart
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
|
![]() |