От Иоанна 1:41


Варианты перевода
Синодальный
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
Современный
Он тотчас отыскал своего брата Симона и сказал ему: „Мы нашли Мессию", что значит: Христос.
РБО. Радостная весть
Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему:— Мы нашли Мессию. (Это значит «Помазанник», Христос.)
I. Oгієнка
Він знайшов перше Симона, брата свого, та й говорить до нього: Знайшли ми Месію, що визначає: Христос.
King James
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
American Standart
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит : Христос;






Параллельные места